O jornal Correio Braziliense fez essa matéria sobre essa maneira de viajar e ir registrando através de desenhos a experiência. Tem um depoimento meu e no final uma entrevista com Nate Padavick, o super gente boa criador do site They Draw and Travel.
An Article and interview about travel sketchbooks and the website They Draw and Travel. Published on February 10, 2013 - Correio Braziliense
Clique na imagem para ler o texto
Dia 9 de agosto de 2012, numa festa muito bacana na filial de DUMBO, os 3 vencedores do Concurso de Design de camisetas da loja foram apresentados. A festa foi muito divertida, principalmente graças aos amigos brasileiros presentes, que animaram a premiação nessa que é a região mais cinematográfica do Brooklyn. Minha estampa (chamada GEO BIKES) foi premiada e a camiseta estava lá, nessa que é uma das minhas marcas preferidas.
Agradecimento especial ao pessoal da Brooklyn Industries, que além de muito simpáticos fazem roupas muito bonitas.
I love New York, and Brooklyn included. Despite that during my stay I was not living in “The Kings Borough”, I spent lot of time crossing the bridges to see and work there.
My friend and comic author Daniel Schaffer made me company in some drawing sessions, as well Marina Camargo. It was a fun but hard experience, it is impossible to present all the diferent people, places and neighborhoods that exists in Brooklyn. I tryed my best and foccused in areas along the East River.
An article with part of the drawings was published in the september edition of the brazilian Magazine Lola. You can read the article here.
Durante minha estada em Nova York produzi uma série de desenhos do Brooklyn, para da minha maneira retratar essa região tão vibrante de Nova York. Os dois cadernos foram preenchido ao longo de três meses, e durante muitas sessões contei com companhia do quadrinista Daniel Schaffer, e de Marina Camargo. Foi uma experiência divertida mas difícil já que dar conta de um bairro tão heterogêneo e amplo é praticamente impossível.
This original silkscreen was made in collaboration with the Museu do Trabalho (Work Museum, Porto Alegre) and is part of their annual trust.
The art was based on Steve Epting’s Captain America covers that amazed me by the incredible composition with such intense movement.
It is still availuable to order, please check with me by e-mail if interested.
Essa serigrafia em 7 (!!) cores produzida em parceria com o Museu do Trabalho (Porto Alegre, RS) faz parte do consórcio anual do Museu. Que é aberto para quem quiser participar. Uma maneira bem interessante (e econômica) de colecionar gravuras de artistas de todo o Brasil.
A arte em si é baseada em capas de gibis do Capitão América criadas por Steve Epting nos anos 40. Fiquei encantado com o dinamismo da composição e fiz minha leitura, tendo a capa apenas como inspiração para a composição.
Cópias ainda disponíveis.
Serigrafia (7 cores), 38cm X 48cm, total de 120 cópias assinadas e numeradas.
Esse vídeo é da música Colégio interno, coloquei porque é daquelas pérolas do Youtube.
This lettering is a quote from the classic song “Amigo Punk” (my friend punk), from one of the most beloved bands of “this forggoten part of Brazil” , Graforreia Xilarmônica, (don’t ask me to translate the name, it’s impossible). “Punk friend, listen to my outflow this time in the morning doesn’t matter our breath.” This is my tribute to 90’s rock in Porto Alegre and specially to Frank Jorge and crew that gave birth to this beatiful crossover classic.
